Рисунок танцующего человека: D1 81 d0 b8 d0 bb d1 83 d1 8d d1 82 d1 8b d1 82 d0 b0 d0 bd d1 86 d1 83 d1 8e d1 89 d0 b8 d1 85 d0 bb d1 8e d0 b4 d0 b5 d0 b9: стоковые векторные изображения, иллюстрации

— Отлично! — сказал Холмс. “Отлично! Молиться продолжать.»
«Когда я взял копию, я стер следы, но, через два утра появилась свежая надпись. У меня есть его копия здесь”:

Холмс потер руки и усмехнулся от удовольствия.
«Наш материал быстро накапливается», — сказал он.
«Три дня спустя на бумаге было нацарапано сообщение, и положили под камешек на солнечные часы.Вот. Персонажи, как видите, точно такой же, как последний. После этого я решил подстерегать, поэтому я вытащил свой револьвер, и я сел в своем кабинете, окна которого выходят на лужайку и сад. Около двух в Утром я сидел у окна, вокруг было темно, если не считать лунного света снаружи, когда я послышались шаги позади меня, и там была моя жена в халате. Она умоляла меня прийти в кровать. Я откровенно сказал ей, что хотел бы увидеть, кто проделывает такие нелепые трюки. на нас.Она ответила, что это какой-то бессмысленный розыгрыш и что мне не следует обратите на это внимание.
«Если тебя это действительно раздражает, Хилтон, мы могли бы пойти и путешествовали, ты и я, и таким образом избежали этой неприятности. шутник? — сказал я. нас».
«Ну, иди спать, — сказала она, — а мы можем обсудить это утром».

«Внезапно, пока она говорила, я увидел, как побелело ее лицо. еще белее в лунном свете, и ее рука сжала мое плечо.Что-то двигалось в тени инструментального дома. Я увидел темную крадущуюся фигуру, которая ползла по углу и присел на корточки перед дверью. Схватив пистолет, я выбегал, когда мой жена обвила меня руками и держала с судорожной силой. я пытался бросить ее прочь, но она цеплялась за меня очень отчаянно. Наконец я прояснился, но к тому времени, когда я открыл дверь и дошел до дома существо исчезло. Он оставил след своего присутствие, однако, потому что там на двери было то же самое расположение танцующих мужчин которая уже дважды появлялась и которую я скопировал на этой бумаге. Не было другие признаки парня в любом месте, хотя я бегал по всей территории. И все же удивительно Дело в том, что он, должно быть, был там все время, потому что, когда я еще раз осмотрел дверь в утром он нацарапал еще несколько своих рисунков под строкой, которую я уже видел.»
«У тебя есть этот свежий рисунок?»
«Да, он очень короткий, но я сделал копию, и вот так оно и есть.
Он снова достал бумагу. Новый танец был в таком виде:

«Скажите мне», сказал Холмс, и я увидел его глаза, что он был очень взволнован — «было ли это простым дополнением к первому или кажется, что он совершенно отдельный?»
«Он был на другой панели двери.
[516] «Отлично! Это гораздо важнее всего для нашей цели. Это наполняет меня надеждами. Теперь, г. Хилтон Кьюбитт, пожалуйста, продолжайте свое самое интересное заявление».
«Мне больше нечего сказать, мистер Холмс, кроме того, что я был зол на мою жену в ту ночь за то, что она удержала меня, когда я мог поймать затаившийся негодяй. Она сказала, что опасается, что я могу причинить вред. На мгновение это было мне пришло в голову, что, может быть, она действительно боялась, что он может прийти к вреда, ибо я не сомневался, что она знала, кто этот человек и что он имел в виду под этими странные сигналы.Но в голосе моей жены есть тон, мистер Холмс, и выражение ее глаза, которые запрещают сомневаться, и я уверен, что это действительно была моя собственная безопасность, ее разум. Вот и все, и теперь мне нужен ваш совет, что мне следует делать. делать. Я сам собираюсь посадить полдюжины моих фермерских парней в кусты, и когда этот парень снова приходит, чтобы дать ему такое укрытие, что он оставит нас в покое до будущем.»
«Боюсь, это слишком глубокое дело для такого простого лекарства, — сказал Холмс. «Как долго вы можете оставаться в Лондоне?»
«Я должен вернуться сегодня.я бы не оставил жену одну всю ночь ни за что. Она очень нервничает и умоляла меня вернуться.
«Полагаю, ты прав. Но если бы ты мог остановиться, Возможно, я смог бы вернуться с вами через день или два. Тем временем вы будете оставь мне эти бумаги, и я думаю, что очень вероятно, что смогу заплатить тебе
Шерлок Холмс сохранял свою спокойную профессиональную манеру до тех пор, пока наш гость ушел от нас, хотя мне, так хорошо знавшему его, было легко видеть, что он был глубоко взволнован.Момент, когда широкая спина Хилтон Кубит исчезла через дверь мой товарищ бросился к столу, разложил все бумажки с танцующими мужчинами перед собой, и бросился в замысловатое и замысловатое расчет. В течение двух часов я наблюдал, как он покрывает лист за листом бумаги. цифры и буквы, настолько поглощенный своим делом, что, очевидно, забыл о моих присутствие. Иногда он делал успехи и насвистывал и пел на своей работе; иногда он был озадачен и подолгу сидел с нахмуренными бровями и пустым глазом.Ну наконец то он вскочил со стула с криком удовлетворения и прошелся взад и вперед по комнате потирая руки друг о друга. Затем он написал длинную телеграмму на бланке телеграммы. «Если мой Ответ на это, как я надеюсь, у вас будет очень красивый случай, чтобы добавить в свою коллекцию, Ватсон, — сказал он. — Я полагаю, что мы сможем спуститься в Норфолк. завтра, и сообщить нашему другу очень определенные новости о тайне его
Признаюсь, меня переполняло любопытство, но я что Холмс любил делать свои разоблачения в свое время и по-своему, так что я ждал до тех пор, пока ему не придет в голову довериться мне.
Но ответная телеграмма задержалась, и два дня последовало нетерпение, во время которого Холмс навострил уши при каждом звонке в колокольчик. Вечером второго пришло письмо от Хилтона Кьюбита. Все было тихо с его, за исключением того, что в то утро на пьедестале храма появилась длинная надпись. солнечные часы. Он приложил ее копию, которая воспроизводится здесь:

[517] Холмс несколько минут склонялся над этим гротескным фризом, а потом вдруг вскочил на ноги с восклицанием удивления и испуга.Его лицо было изможденным от беспокойства.
— Мы зашли слишком далеко в этом деле, — сказал он. «Есть ли сегодня поезд в Норт-Уолшем?»
Я просмотрел расписание. Только что ушел последний.
«Тогда мы позавтракаем пораньше и возьмем самое первое в утром, — сказал Холмс. «Наше присутствие крайне необходимо. Ах! вот наша ожидаемая телеграмма. Один момент, миссис Хадсон, может быть ответ. Нет, это совсем как я и предполагал. Это сообщение делает еще более важным, чтобы мы не теряли ни часа. сообщая Хилтон Кьюбитт, как обстоят дела, ибо это особенная и опасная паутина в котором запутался наш простой норфолкский сквайр.
Так, действительно, оказалось, и когда я прихожу к мрачному заключению история, которая казалась мне только детской и причудливой, я переживаю еще раз смятение и ужас, которыми я был наполнен. Если бы у меня был более яркий конец сообщить моим читателям, но это хроника фактов, и я должен следовать их мрачный кризис, странная цепь событий, из-за которой на несколько дней поместье Райдинг-Торп слово нарицательное по всей Англии.
Едва мы сошли на берег в Норт-Уолшеме и упомянули название пункта назначения, когда начальник станции поспешил к нам. «Я полагаю, что вы сыщики из Лондона? — спросил он.

На лице Холмса отразилось раздражение.
«Почему вы так думаете?»
«Потому что инспектор Мартин из Норвича только что прошел через. Но, может быть, вы хирурги. Она не умерла или не умерла последней учетные записи. Может быть, вы еще успеете ее спасти, хотя бы ради виселицы.»
Лоб Холмса потемнел от беспокойства.
«Мы едем в поместье Райдинг-Торп, — сказал он. — Но мы ничего не слышали о том, что там произошло.
«Это ужасное дело, — сказал начальник станции. «Они застрелены, мистер Хилтон Кьюбитт и его жена. Она выстрелила в него и потом сама — так говорят слуги. Он мертв, и ее жизнь безнадежна. Дорогая, дорогая, одна из старейших семей в графстве Норфолк и одна из самых
Не говоря ни слова, Холмс поспешил к экипажу, и во время долгих семи миль езды, он так и не открыл рта. Редко я видел его настолько совершенно подавленный. Он беспокоился на протяжении всего нашего путешествия из города, и я заметил, что он с тревожным вниманием перелистывал утренние газеты, но теперь эта внезапная реализация его худших опасений оставила его в пустой меланхолии. Он откинулся на спинку сиденья, погрузился в мрачные размышления. И все же вокруг было много интересного, ибо мы проезжали мимо через столь же необычную сельскую местность, как и любая другая в Англии, где несколько разрозненных коттеджей представляли современное население, в то время как повсюду возвышались огромные церкви с квадратными башнями. ощетинился от плоского зеленого пейзажа и рассказал о славе и процветании старого Востока Англия. Наконец фиолетовая кромка Немецкого океана показалась над зеленой кромкой Побережье Норфолка, и возница указал хлыстом на два старых кирпичных и деревянных фронтона. который выступал из рощи деревьев.— Это поместье Райдинг-Торп, — сказал он.
Когда мы подъезжали к входной двери с портиком, я заметил в перед ним, рядом с теннисным кортом, черной мастерской и солнечными часами на пьедестале с какие у нас были такие странные ассоциации. Щеголевый человечек с быстрой, бдительной манерой и [518] навощенные усы, только что спустился с высокой тележки. Он представился как инспектор Мартин из полиции Норфолка, и он был немало удивлен, когда услышал имя моего компаньон.
«Почему, мистер Холмс, преступление было совершено только в три этим утром. Как вы могли узнать об этом в Лондоне и добраться до места сразу же, как я?
— Я предвидел это. Я пришел в надежде предотвратить
«Тогда у вас должны быть важные доказательства, о которых мы невежественны, потому что они, как говорили, были самой сплоченной парой.»
«У меня есть только свидетельство танцующих мужчин», Холмс. — Я объясню тебе этот вопрос позже. Между тем, поскольку уже слишком поздно предотвратить эту трагедию, я очень хочу, чтобы я использовал знания, которыми я обладаю, в чтобы обеспечить справедливость.Будете ли вы привлекать меня к вашему расследованию или вы предпочитаете, чтобы я действовал самостоятельно?»
«Я должен гордиться тем, что мы действовали вместе, — Мистер Холмс, — серьезно сказал инспектор.
«В таком случае я был бы рад услышать доказательства и осмотреть помещение без ненужной задержки».
У инспектора Мартина хватило здравого смысла позволить моему другу сделать вещи по-своему, и удовлетворился тщательной записью результатов. То местный хирург, пожилой седовласый мужчина, только что спустился от госпожиХилтон Кубитт комнате, и он сообщил, что ее травмы были серьезными, но не обязательно смертельными. То пуля прошла через переднюю часть ее мозга, и, вероятно, через какое-то время прежде чем она смогла прийти в сознание. На вопрос, была ли она расстреляна или застрелилась, он не осмелится высказать решительного мнения. Конечно пуля был выпущен в очень близком расстоянии. Был только один пистолет, найденный в комната, две бочки из которой были опустошены. Г-н.Хилтон Кубит был застрелен сердце. В равной степени можно было предположить, что он застрелил ее, а затем себя, или что она был преступником, потому что револьвер лежал на полу между ними.
— Его перевезли? — спросил Холмс.
«Мы ничего не перенесли, кроме дамы. Мы не можем оставьте ее лежать раненой на полу».
«Как долго вы здесь, доктор?»
«С четырех часов».
«Кто-нибудь еще?»
«Да, констебль здесь». ничего не трогал?» ​​
«Ничего.
«Вы действовали очень осмотрительно. Кто послал за вы?»
«Горничная, Сондерс».
«Это она подняла тревогу?»
«Она и миссис Кинг, кухарка».
«Где они сейчас?»
«На кухне, кажется .»
«Тогда, я думаю, нам лучше выслушать их историю в
Старый зал с дубовыми панелями и высокими окнами был превращен в следственный суд. Холмс сидел в большом старомодном кресле, его неумолимая глаза блестели на его изможденном лице. Я мог прочесть в них намерение посвятить свою жизнь на этот квест, пока клиент, которого он не смог спасти, не будет, наконец, отомщен.Инспектор отделки Мартин, старый, седой сельский врач, я и флегматичный сельский полицейский составили Остальная часть этой странной компании.
Две женщины достаточно ясно рассказали свою историю. Они были пробудился ото сна звуком взрыва, за которым последовала минута позже вторым. Они спали в соседних комнатах, и миссис Кинг прибежала к ним. Сондерс. Вместе они спустились по лестнице. Дверь кабинета была открыта, и на столе горела свеча.Их хозяин лежал ничком в центре номер. Он был совсем мертв. У окна сидела его жена, прислонившись головой к стена. Она была ужасно ранена, и часть ее лица была красной от крови. Она тяжело дышал, но не мог ничего сказать. Проход, как и комната, был полон дыма и запаха пороха. Окно было определенно закрыто и заперто на внутри. Обе женщины были настроены положительно. Они немедленно послали за доктором и для констебля.Затем с помощью конюха и конюха они отнесли раненую госпожу в ее комнату. И она, и ее муж заняли кровать. Она была одета в свое платье, а он в халат, поверх ночной рубашки. В кабинете ничего не двигалось. Насколько они знали, никогда не было никакой ссоры между мужем и женой. Они всегда считали их очень дружной парой.

Таковы основные пункты показаний слуг. В ответ инспектору Мартину им было ясно, что все двери закрыты на замок. внутри, и что никто не мог сбежать из дома.В ответ Холмсу они оба вспомнили, что почувствовали запах пороха с того момента, как побежали из своих комнат на верхнем этаже. «Я очень тщательно довожу этот факт до вашего сведения. внимание», — сказал Холмс своему профессиональному коллеге. «А теперь я думаю, что мы в состоянии провести тщательный осмотр комнаты».
Кабинет оказался небольшой комнатой, выложенной с трех сторон с книгами и с письменным столом, обращенным к обычному окну, выходившему на сад.Первое наше внимание было обращено на тело несчастного оруженосца, чьи огромные рама лежала растянутой по комнате. Его беспорядочная одежда свидетельствовала о том, что он был поспешно пробудился ото сна. Пуля была выпущена в него спереди и осталась в его тело, после проникновения в сердце. Его смерть, несомненно, была мгновенной и безболезненный. Ни на халате, ни на руках следов пороха не было. По словам сельского хирурга, у дамы были пятна на лице, но на рука.
«Отсутствие последнего ничего не значит, хотя его присутствие может означать все, — сказал Холмс. «Если только порошок от плохо случается, что гильза вылетает назад, можно сделать много выстрелов, не оставив ни одной подписать. Я бы предположил, что тело мистера Кьюбитта теперь можно убрать. Я полагаю, Доктор, вы не извлекли пулю, ранившую даму?»
«Необходима серьезная операция, прежде чем это можно будет Готово. Но патронов в револьвере по-прежнему четыре. Двоих уволили, двоих нанесенных ранений, так что каждая пуля может быть учтена.
— Так, кажется, — сказал Холмс. «Возможно, вы также можно объяснить пулю, которая так явно попала в край окно?»
Он вдруг повернулся, и его длинный, тонкий палец указывал к отверстию, которое было просверлено прямо через нижнюю створку окна, примерно на дюйм выше дно.
— Клянусь Джорджем! — воскликнул инспектор. «Как же ты это видишь?»
«Потому что я искал это».
[520] «Замечательно!» — сказал сельский врач. — Вы, безусловно, правы, сэр.Потом был третий выстрел уволен, и поэтому должно было присутствовать третье лицо. Но кто это мог быть, и как он мог уйти?»
«Вот проблема, которую мы сейчас решить, — сказал Шерлок Холмс. — Вы помните, инспектор Мартин, когда слуги сказали, что, выйдя из своей комнаты, они сразу почувствовали запах пороха, я заметил, что дело чрезвычайно важное?»
«Да-с; но, признаюсь, я не совсем понял вам.»
«Предполагалось, что во время стрельбы окно а также дверь комнаты была открыта.Иначе пары пороха не могли бы так быстро разлетелись по всему дому. Сквозняк в комнате был необходим для это. Однако и дверь, и окно были открыты лишь на очень короткое время.
«Как вы это докажете?»
«Потому что свеча не потухла». «Капитал!»
«Чувствуя себя уверенным, что окно было открыто в то время трагедии, я подумал, что в этом деле могло быть третье лицо, которое стоял снаружи этого отверстия и стрелял через него.Любой выстрел, направленный в этого человека, может попал в створку. Смотрю, а там точно след от пули!»
«А как получилось, что окно было закрыто и заперто?»
«Первым побуждением женщины было бы закрыть и закрепить окно. Но, привет! что это?»
Это была женская сумочка, стоявшая над кабинетом. стол — аккуратная маленькая сумочка из крокодиловой кожи и серебра. Холмс открыл ее и вывернул содержимое. Двадцать пятидесятифунтовых банкнот Английского банка хранились в вместе резинкой – ничего больше.
«Это надо сохранить, потому что оно будет фигурировать в суда, — сказал Холмс, передавая сумку с содержимым инспектору. «Теперь необходимо, чтобы мы попытались пролить некоторый свет на эту третью пулю, который явно, судя по расщепленному дереву, выстрелил изнутри комнаты. я Я хотел бы снова увидеть миссис Кинг, кухарку. Вы сказали, миссис Кинг, что вас разбудили громким взрывом. Когда вы это сказали, вы имели в виду, что вам казалось, что это громче чем второй?»
«Ну-с, он пробудил меня ото сна, так что трудно судить.Но он показался очень громким.»
«Вы не думаете, что это могло быть два выстрела. выстрелил почти одновременно?»
«Уверен, что не могу сказать, сэр.»
«Я полагаю, что это было несомненно так. Я скорее думаю, Инспектор Мартин, мы уже исчерпали все, чему нас может научить эта комната. Если вы будете будьте любезны пройтись со мной, посмотрим, какие новые доказательства есть в саду».
Цветочная клумба дотянулась до окна кабинета, и мы все в восклицание, когда мы подошли к нему.Цветы были вытоптаны, и мягкая почва был весь в следах. У них были большие, мужские ступни с необычайно длинные, острые пальцы. Холмс рыскал среди травы и листьев, как ретривер после раненая птица. Затем, с криком удовлетворения, он наклонился вперед и поднял немного медный цилиндр.

— Я так и думал, — сказал он. «Револьвер был выбрасыватель, а вот и третий патрон. Я действительно думаю, инспектор Мартин, что наша дело почти закончено.
[521] на лице земского инспектора отразилось его сильное изумление по поводу быстрого и мастерского Ход расследования Холмса. Сначала он проявил некоторую склонность утверждать своему положению, но теперь он был охвачен восхищением и готов был следовать без вопрос, куда Холмс привел.
— Кого ты подозреваешь? — спросил он.
«Я расскажу об этом позже. Есть несколько моментов в этой проблеме, которую я еще не смог вам объяснить. Теперь, когда я стал таким мне лучше действовать по-своему, а затем прояснить все дело раз и навсегда. все.
«Как пожелаете, мистер Холмс, лишь бы мы получили человек.»
«У меня нет желания делать тайны, но это невозможно в момент действия вступать в длинные и сложные объяснения. у меня есть темы это дело все в моих руках. Даже если эта дама никогда не придет в сознание, мы можем все еще реконструируют события прошлой ночи и гарантируют, что справедливость восторжествует. Прежде всего, Я хочу знать, есть ли в этом районе какая-нибудь гостиница, известная как «Элриджа»?»
Слуги подвергались перекрестным расспросам, но никто из них не слышал такого места.Конюх пролил свет на это дело, вспомнив, что фермер с таким именем жил в нескольких милях отсюда, в направлении Восточного Растона.
«Это одинокая ферма?»
«Очень одиноко, сэр».
«Может быть, они еще не слышали обо всем, что произошло здесь ночью?»
«Может быть, и нет, сэр».
Холмс немного подумал, а затем на над его лицом.
— Седлай коня, мой мальчик, — сказал он. «Я должен хочу, чтобы вы отвезли записку на ферму Элриджа.»
Он вынул из кармана различные листочки танцующих человечков.Имея их перед собой, он некоторое время работал за рабочим столом. Наконец он передал записку мальчику с указаниями передать ее в руки тому, кому она предназначалась. адресовано, и особенно не отвечать ни на какие вопросы, которые могут быть заданы ему. я увидел записку, адресованную разрозненными, неправильными буквами, очень непохожими на Обычная четкая рука Холмса. Оно было передано мистеру Эйбу Слейни, ферма Элриджа. Восточный Растон, Норфолк.
— Я думаю, инспектор, — заметил Холмс, — что Вы могли бы телеграфировать для эскорта, так как, если мои расчеты окажутся верными, у вас может быть особо опасный заключенный, которого нужно отправить в окружную тюрьму. Мальчик, который примет эту записку, несомненно, мог бы переслать вашу телеграмму. Если есть дневной поезд город, Ватсон, я думаю, мы должны поступить правильно, если возьмем его, так как у меня есть химический анализ некоторых
Когда юношу отправили с запиской, Шерлок Холмс дал указания слугам. Если кто-нибудь из посетителей позвонит и спросит миссис Хилтон Кубит, не следует сообщать о ее состоянии, но его следует показать сразу в гостиную.Он внушил им эти пункты с предельной серьезность. Наконец он провел в гостиную, сказав, что дело теперь не в наших руках, и что мы должны скоротать время как можно лучше. пока мы не увидели, что нас ждет. Доктор ушел к своим пациентам, и остались только инспектор и я.
«Я думаю, что могу помочь вам провести час в интересным и выгодным способом, — сказал Холмс, пододвигая стул к столу, и разложив перед собой различные бумаги, на которых были записаны выходки из танцующих мужчин.«Что касается вас, друг Ватсон, я должен вам все искупить за то, что вы разрешены ваши [522] натуральные любопытство так долго оставаться неудовлетворенным. Вам, инспектор, весь инцидент может понравиться. как замечательное профессиональное исследование. Я должен рассказать вам, прежде всего, интересное обстоятельства, связанные с предыдущими консультациями, которые провел г-н Хилтон Кьюбитт. со мной на Бейкер-стрит.» Затем он кратко резюмировал факты, которые уже было записано. «У меня здесь передо мной эти необычные постановки, на которых могли бы улыбнуться, если бы они не оказались предшественниками столь ужасного трагедия.Я хорошо знаком со всеми формами тайных писаний и сам являюсь их автором. пустяковой монографии на эту тему, в которой я анализирую сто шестьдесят отдельные шифры, но я признаюсь, что это совершенно новое для меня. Объект тех, кто изобретенная система, по-видимому, должна была скрыть, что эти символы передают сообщение, и дать представление, что это просто случайные наброски детей.
«Узнав, однако, что символы стояли для писем и применив правила, которыми мы руководствуемся во всех формах тайнописей, решение было достаточно простым. Первое посланное мне сообщение было настолько коротким, что Я не могу сделать ничего, кроме как сказать с некоторой уверенностью, что этот символ означает букву Е. Как вы знаете, буква Е является наиболее буква в английском алфавите, и она до такой степени преобладает, что даже в короткое предложение, которое можно было бы ожидать встретить чаще всего. Из пятнадцати символов в первом сообщение, четыре были одинаковыми, поэтому было разумно записать это как E. Это правда, что в некоторых случаях на фигуре был флаг, а в некоторых нет, но это было вероятно, судя по тому, как были распределены флаги, что они использовались, чтобы сломать предложение в словах.Я принял это как гипотезу и отметил, что Е представлен по

«Но теперь возникла настоящая трудность расследования. То порядок английских букв после E ни в коем случае не хорошо обозначен, и любой перевес которые могут быть показаны в среднем на печатном листе, могут быть перевернуты одним коротким предложение. Грубо говоря, T, A, O, I, N, S, H, R, D и L — это числовой порядок в какие буквы встречаются; но Т, А, О и я почти на одном уровне друг с другом, и это было бы бесконечной задачей пробовать каждую комбинацию, пока не будет достигнут смысл.я поэтому ждал свежего материала. В моем втором интервью с мистером Хилтоном Кьюбиттом он в состоянии дать мне еще два коротких предложения и одно сообщение, которое появилось — так как там не было флага — быть одним словом. Вот символы:

Теперь, в одном слове, у меня уже есть две Е, идущие вторым и четвертым в слово из пяти букв. Это может быть «разрыв», или «рычаг», или «никогда». Не может быть сомнений, что последнее в качестве ответа на апелляцию далеко наиболее вероятно, и обстоятельства указывали на то, что это был ответ, написанный дамой.Считая это правильным, теперь мы можем сказать, что символы

означают соответственно N, V ​​и R.
«Даже сейчас я был в значительных затруднениях, но счастливый мысль дала мне несколько других писем. Мне пришло в голову, что если эти призывы исходили, как я и ожидал, от кого-то, кто был близок с этой дамой в ее ранние годы. жизнь, комбинация, состоящая из двух букв Е и трех букв между ними, могла бы очень хорошо расшифровывается как «ЭЛСИ». При осмотре я обнаружил, что такая комбинация формировал окончание сообщения, которое повторялось трижды.Это было определенно какое-то обращение к «Элси». Таким образом, я получил свои L, S и I. Но какое обращение может быть? В слове, которое предшествовало «Элси», было всего четыре буквы. и оно оканчивалось на Е. Наверняка слово должно быть «ПРОЙДИТЕ». Я перепробовал все остальные четыре слова. буквы, заканчивающиеся на [523] на Е, но не смог найти ни одного, подходящего для этого случая. Так что теперь у меня были С, О и М, и я был в состоянии еще раз атаковать первое сообщение, разделив его на слова и поставив точки для каждого символа, который был еще неизвестен.Так что лечил, получилось вот таким модом:

. ПРОСТОЙ. . ЭСЛ. СВ.

«Теперь первая буква может быть только А, что весьма полезное открытие, поскольку оно встречается не менее трех раз в этом коротком предложении, и H также очевидна во втором слове. Теперь это становится:

АМХЕРИЯ . ЭСЛЭН.

Или, заполнив очевидные вакансии в имени:

АМХЕРИБЕСЛАНИ.

Теперь у меня было так много писем, что я мог с большой уверенностью приступить к второе сообщение, которое получилось таким образом:
A .ЭЛРИ. ЕС. Здесь я мог только смысл, поставив T и G вместо пропущенных букв, и предположив, что имя было в каком-то доме или гостинице, где остановился писатель».
Мы с инспектором Мартином слушали с величайшим интересом. к полному и ясному отчету о том, как мой друг добился результатов, приведших к такому завершить команду над нашими трудностями.
— Что вы тогда делали-с? — спросил инспектор.
«У меня были все основания полагать, что этот Эйб Слейни был американец, так как Эйб — американское сокращение, и так как письмо из Америки было отправной точкой всех неприятностей. У меня также были все основания полагать, что какая-то криминальная тайна в этом деле. Намеки дамы на ее прошлое и ее отказ чтобы довериться мужу, обе указали в этом направлении. поэтому я телеграфировал моему другу Уилсону Харгриву из полицейского управления Нью-Йорка, у которого более однажды воспользовался моим знанием лондонской преступности. Я спросил его, можно ли назвать имя Эйба Слейни был ему известен. Вот его ответ: «Самый опасный мошенник в Чикаго». В тот самый вечер, когда я получил его ответ, Хилтон Кьюбитт прислал мне последнее сообщение от Слейни.Работая с известными буквами, он принял такой вид:

ЭЛСИ. РЕ . ARETOMEETTHYGO .

Добавление P и D завершило сообщение, которое показало мне, что негодяй был переходя от уговоров к угрозам, и мое знание мошенников Чикаго подготовило я обнаружил, что он может очень быстро претворить свои слова в жизнь. Я сразу приехал в Норфолк с моим другом и коллегой, доктором Ватсоном, но, к сожалению, только вовремя, чтобы обнаружить, что худшее уже произошло. »
«Это привилегия быть связанным с вами в ведение дела, — тепло сказал инспектор.«Вы извините меня, однако, если я говорю откровенно с вами. Ты отвечаешь только перед собой, а я должен отвечать перед своими начальство. Если этот Эйб Слейни, живущий у Элриджа, действительно убийца и если он сбежал, пока я сижу здесь, я, конечно, должен серьезно беда.»
«Не беспокойтесь. Он не попытается сбежать.»
«Откуда ты знаешь?»
«Полететь будет признанием вины.»
[524] «Тогда пойдем арестовать его».
«Я ожидаю его здесь каждую минуту.
«Но зачем ему приезжать?»
«Потому что я ему писал и просил».
«Но это же невероятно, мистер Холмс! Почему он должен прийти потому что ты спросил его? Разве такая просьба не вызовет у него подозрений и не вызовет ему лететь?»
«Кажется, я знал, как оформить письмо», сказал Шерлок Холмс. «В самом деле, если я не очень ошибаюсь, вот господин сам идет по дорожке».

По тропинке, ведущей к двери, шел мужчина. Он был высокий, красивый, смуглый парень, одетый в костюм из серой фланели, в панаме, ощетинившаяся черная борода, большой агрессивный крючковатый нос и размахивающая тростью, когда он ходил.Он прошел по дорожке, как будто это место принадлежало ему, и мы услышали его громкое: уверенный звон в колокол.
— Я думаю, господа, — тихо сказал Холмс, — — Что нам лучше всего занять позицию за дверью. Необходимы все меры предосторожности когда имеешь дело с таким парнем. Вам понадобятся наручники, инспектор. Ты можешь уйти разговаривал со мной.
Мы молча ждали минуту – одну из тех минут, который никогда нельзя забыть. Затем дверь открылась, и мужчина вошел. Холмс приставил к голове пистолет, а Мартин надел наручники на его запястья.Это все было сделано так быстро и ловко, что парень был беспомощен, прежде чем понял, что он атакован. Он переводил взгляд с одного на другого из нас парой сверкающих черных глаз. Затем он разразился горьким смехом.

«Ну, господа, на этот раз вы на меня напали. я кажется, ударился обо что-то твердое. Но я пришел сюда в ответ на письмо от Миссис Хилтон Кьюбитт. Не подскажете, что она в этом? Не говори мне, что она помог устроить мне ловушку?»

«Миссис.Хилтон Кубит был серьезно ранен и находится в дверь смерти.»
Мужчина издал хриплый крик горя, который жилой дом.
«Ты сумасшедший!» — яростно закричал он. «Это это он пострадал, а не она. Кто мог обидеть маленькую Элси? Я мог угрожать ей… Господи, прости меня! – но я бы и волоска на ее хорошенькой головке не тронул. Возьми его обратно — ты! Скажи, что она не ранена!»
«Она была найдена тяжело раненной рядом с мертвой мужа».
Он с глубоким стоном опустился на кушетку и зарылся лицо в скованных руками.Минут пять он молчал. Затем он поднял лицо один раз больше, и говорил с холодным спокойствием отчаяния.

«Мне нечего от вас скрывать, господа», сказал он. «Если я выстрелил в человека, он выстрелил в меня, а убийства в этом нет. это. Но если вы думаете, что я мог причинить боль этой женщине, то вы не знаете ни меня, ни ее. Говорю вам, никогда не было мужчины в этом мире, который любил бы женщину больше, чем я любил ее. Я имел на нее право. Она была обещана мне много лет назад. Кто был этот англичанин, что он должен встать между нами? Говорю вам, что я имел на нее первое право и что я был только утверждая свое.
«Она вырвалась из-под вашего влияния, когда нашла — сурово сказал Холмс. «Она сбежала из Америки, чтобы избежать тебя, и она вышла замуж за благородного джентльмена в Англии. Вы преследовали ее и следовали за ней и превратили ее жизнь в несчастье, чтобы заставить ее бросить мужа, которого она любила и уважала, чтобы летать с тобой, которого боялась и ненавидела. Вы закончили [525] вызывая смерть знатного человека и доведение его жены до самоубийства. Это твой рекорд в этом дело, г.Эйб Слейни, и вы ответите за это перед законом. — сказал американец. Он разжал одну руку и посмотрел на скомканную в его руке записку. ладонь. — Послушайте, господин, — воскликнул он с подозрением в глазах, — — Ты же не пытаешься меня этим напугать? Если даме больно так сильно, как вы говорите, кто написал эту записку? Он бросил ее на стол.
«Я написал это, чтобы привести тебя сюда».
«Ты написал это? Не было никого на земле вне Джойнт, который знал секрет танцующих мужчин.Как вы пришли к тому, чтобы написать это?»
«То, что один человек может изобрести, другой может открыть,» сказал Холмс. — Приедет такси, чтобы отвезти вас в Норвич, мистер Слейни. Но, тем временем, у вас есть время, чтобы возместить ущерб, который вы причинили. Известно ли вам что миссис Хилтон Кьюбит сама находится под серьезным подозрением в убийстве своего мужа, и что это было только мое присутствие здесь, и знание, которое я случайно обладают, что спасло ее от обвинения? Меньшее, что вы ей должны, это сделать это ясно всему миру, что она никоим образом, прямо или косвенно, не несет ответственности за его трагический конец.
— Лучшего я и не прошу, — сказал американец. «Я Думаю, лучший аргумент, который я могу привести для себя, — это абсолютная голая правда».
«Мой долг — предупредить вас, что это будет — воскликнул инспектор с великолепной честной игрой британского преступника. закон.
Слейни пожал плечами.
— Я рискну, — сказал он. «Первый из В общем, я хочу, чтобы вы поняли, господа, что я знаю эту даму с тех пор, как она была ребенком. Нас было семеро в банде в Чикаго, и отец Элси был боссом банды. Соединение.Он был умным человеком, старый Патрик. Это он изобрел ту письменность, которая сойдет за детские каракули, если только у вас случайно не окажется к нему ключ. Хорошо, Элси научилась кое-чему из наших приемов, но терпеть не могла этого дела, и у нее была немного честных денег, так что она ускользнула от нас и уехала в Лондон. Она была помолвлена ​​со мной, и она вышла бы за меня, я думаю, если бы я взял на себя другую профессию, но на кресте ей делать нечего.Это было только после ее замужества с этим англичанином я смог узнать, где она. я написал ей, но не получил ответа. После этого я пришел и, так как письма были бесполезны, я положить мои сообщения, где она могла их прочитать.
«Ну, я здесь уже месяц. я жил в том ферме, где у меня была комната внизу, и я мог входить и выходить каждую ночь, и никто мудрее. Я делал все, что мог, чтобы уговорить Элси уйти. Я знал, что она читала сообщения, на этот раз она написала ответ под одним из них.Тогда мой характер взял верх надо мной, и я начал угрожать ей. Она прислала мне тогда письмо, умоляя меня уйти и говоря, что это разбить ей сердце, если какой-нибудь скандал обрушится на ее мужа. Она сказала, что придет когда ее муж спал в три часа ночи, и поговорите со мной через конец окна, если бы я потом ушел и оставил ее в покое. Она спустилась и привезла с собой деньги, пытаясь подкупить меня, чтобы я поехал. Это меня разозлило, и я поймал ее за руку и попытался вытащить ее через окно.В этот момент вбежал муж со своей револьвер в руке. Элси опустилась на пол, и мы оказались лицом к лицу. я был тоже попятился, и я поднял пистолет, чтобы отпугнуть его и позволить мне уйти. Он выстрелил и скучал по мне. Я оторвался почти в тот же миг, и он упал. я ушел через сад, и как [526] я пошел, я услышал, как за мной закрылось окно. Это правда божья, господа, каждый слово об этом; и я ничего больше не слышал об этом, пока тот парень не подъехал с запиской, которая заставил меня войти сюда, как сойка, и отдаться в твои руки.
Пока американец говорил, подъехало такси. Два внутри сидели полицейские в форме. Инспектор Мартин поднялся и дотронулся до своего заключенного на плечо.
— Нам пора идти.
— Могу я сначала увидеть ее?
— Нет, она без сознания. Мистер Шерлок Холмс, я только надеюсь, что если когда-нибудь у меня снова появится важное дело, мне посчастливится ты рядом со мной».
Мы стояли у окна и смотрели, как такси уезжает. Как и я повернув назад, я заметил комок бумаги, который заключенный бросил на стол.Это была записка, которой Холмс заманил его в ловушку.
— Посмотрим, сможешь ли ты прочесть, Ватсон, — сказал он с улыбка.
В нем не было ни слова, кроме этой цепочки танцующих человечков:

«Если вы используете код, который я объяснил», — сказал Холмс. — Вы обнаружите, что это просто означает: «Иди сюда немедленно». убежден, что это было приглашение, от которого он не отказался бы, так как он никогда не мог представьте, что это могло исходить от кого угодно, но не от дамы. Итак, мой дорогой Ватсон, мы закончили обращая танцующих людей к добру, когда они так часто были агентами зла, и я считайте, что я выполнил свое обещание дать вам что-то необычное для вашего блокнота.Наш поезд в три сорок, и я думаю, что к обеду мы вернемся на Бейкер-стрит.

Всего одно слово эпилога. Американец Эйб Слейни был приговорен к смертной казни на зимних судебных заседаниях в Норвиче, но его наказание было изменено на уголовное сервитута с учетом смягчающих обстоятельств и уверенности в том, что Хилтон Кьюбит сделал первый выстрел. О миссис Хилтон Кубит я знаю только то, что слышал, как она полностью выздоровела, и что она до сих пор остается вдовой, посвятив всю свою жизнь забота о бедных и управление имением мужа.